- 他们也许能夺走我们的生命，
但是，他们永远夺不走——
我们的自由！
They may take our lives,
but they ll never take our freedom。
《勇敢的心，1995》第99位
- 当你意识到你要和某个人共度余生
你会想你的余生能越快开始越好
When you realize you want to spend the rest of your life with somebody,
you want the rest of your life to start as soon as possible.
《当哈利遇上莎莉，1989》第97位
- 如果你们放过我女儿，那么这件事到此结束，我不会去找你们也不会追查你们。
但如果你们不，我会去找你们，
我会找到你们……然后杀了你们。
If you let my daughter go now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you.
But if you don't, I will look for you
I will find you, and I will kill you.
《飓风营救，2008》第96位
（永远不要低估一个父亲）
- 杀死野兽的，是美女。
It was Beauty killed the Beast.
（1933版金刚最后一句台词）
《金刚，1933》第85位
- 我只希望我能知道该如何戒掉你。
I wish I knew how to quit you.
《断背山，2005》第70位
- 不管怎么说，明天又是新的一天。
After all, tomorrow is another day!
《乱世佳人，1939》第59位
- 后会有期，宝贝。
Hasta la vista, baby.
（这是一句西班牙语，康纳教给T800的话）
《终结者2，1991》第54位
- 今晚我要吃一个老朋友。
I'm having an old friend for dinner.
《沉默的羔羊，1991》第51位
- 我不坏。我只是被画成那样而已。
"I'm not bad. I'm just drawn that way."
《谁陷害了兔子罗杰，1988》第50位
我是世界之王。
"I'm the king of the world!"
《泰坦尼克号，1997》第46位
- 与朋友保持亲近，但更要与敌人保持亲近。
"Keep your friends close, but your enemies closer."
《教父II，1974》第41位
- 魔王曾使用的最伟大的骗术就是使世界相信，他并不存在。
"The greatest trick the devil ever pulled was convincing the world he didn't exist."
《非常嫌疑犯，1995》第40位
- 系好安全带。这将是一个颠簸的夜晚。
"Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night."
《彗星美人,1950》第36位
- 我喜欢凝固汽油弹在清晨的味道。
"I love the smell of napalm in the morning."
《现代启示录,1979》第34位
- 来跟我的小朋友打个招呼吧！
"Say hello to my little friend!"
《疤面煞星,1983》第33位
- 孩子们，及时行乐，把握今天。
"Carpe diem. Seize the day, boys."
《死亡诗社,1989》第30位
- 罗宾逊夫人，你想勾引我。
"Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?"
《毕业生,1967》第29位
- 从相遇的那一刻起你就已经征服了我。
"You had me at hello."
《甜心先生,1996》第25位
- 休斯敦，我们摊上事了。
"Houston, we have a problem."
《阿波罗13号,1995》第14位
- 超越极限！
"To infinity and beyond!"
《玩具总动员,1995》第23位
- E.T.打电话回家。
"E.T. phone home."
《E.T外星人,1982》第21位
- 我会回来的！
"I'll be back."-The Terminator, 1984
《终结者，1984》第19位
- 邦德，詹姆斯·邦德。
"Bond. James Bond."
《007：诺博士，1962》第17位
- 何必那么认真？
"Why so serious?"
《黑暗骑士，2008》第13位
- 你好。我的名字叫蒙托亚。你杀了我的父亲。受死吧。
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."
《公主新娘，1987》第12位
- 我是你爹。
"I am your father."
《星球大战V：帝国反击战，1980》第11位
- 搏击俱乐部的第一条规则就是不许谈论搏击俱乐部。
"The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club."
《搏击俱乐部，1999》第10位
- 没有什么地方像家一样。
"There's no place like home."
《绿野仙踪，1939》第9位
- 你在跟我说话？
"You talkin' to me?"
《出租车司机，1976》第8位
- 世界上有这么多城镇，城镇里又有这么多酒馆，而她却偏偏走进了我这家。
"Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine."
《卡萨布兰卡，1942》第7位
- 我会开出一个他无法拒绝的条件。
"I'm going to make him an offer he can't refuse."
《教父，1972》第6位
- 托托，我有种感觉—— 我们已经不在堪萨斯了。
"Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore."
（这是多萝西到翡翠城的第一句话，从这一刻开始，电影画面由黑白转为彩色）
《绿野仙踪，1939》第5位
- 愿原力与你同在。
"May the Force be with you."
《星球大战，1977》第4位
- 你需要一艘更大的船！
"You're gonna need a bigger boat."
《大白鲨，1975》第3位
（电影里，警长看到大白鲨后回到船舱说的话）
- 你一直在我心里，永志不忘
"Here's looking at you, kid."
《卡萨布兰卡，1942》第2位
- 坦白说，亲爱的，我不在乎。
"Frankly, my dear, I don't give a damn."
《乱世佳人，1939》第1位
（电影结尾，斯嘉丽哀求道：你要是走了，我该去哪里，我该怎么办？
这句话便是回答）
相关文章：
“成年人该发的朋友圈01-10
人生路上,要学会善待他人,也要懂得善待自己，施及别人，惠泽自身01-10
奋斗在当下,少一点矫情,多一点努力，想过的那种生活，得自己去挣01-10
每日摘抄｜写作金句人民日报谈读书01-10
又好气又好笑的文案。01-10
人这一辈子， 低调做人，稳重做事; 和人相处懂让步, 与人往来要谦虚01-09
做个内心阳光的人，坚强、向上，内心的强大，永远胜过外表的浮华01-09
晨有清远，暮有余闲；心有清欢，岁月安暖01-09